يبدأ واجب الأمانة لدى البنك بالوعد الذي يقدّمه لمن يأتيه بماله. تتناول هذه المقالة الوعد الأول لبنك مزراحي، المعروف اليوم ببنك مزراحي طفحوت، وما كُتب لاحقًا في دفاتر البنك عن الذين صدّقوه.
كتاب المؤسس
كان الرسام هيرمان شتروك من برلين، وهو ضابط في جيش القيصر الألماني، واحدًا من ثلاثة مساهمين مؤسسين لبنك مزراحي. في عام 1916 أصدر مع الشاعر هربرت أولنبرغ كتاب رسومات من الأراضي الروسية التي احتلتها ألمانيا، طُبع في مطبعة القيادة العسكرية Ober Ost. الكتاب مُهدى إلى الجنرال إريش لودندورف. من الكتاب نفسه:
"Seiner Exzellenz dem Herrn Ersten Generalquartiermeister General der Infanterie Ludendorff zugeeignet."
"مُهدى إلى سعادة القائد العام الأول للتموين، جنرال المشاة لودندورف."
"... Uns als freudigen Angehörigen des ‚barbarischen Volkes', das den von ihm Unterjochten seine eigenen Zeitungen und Schulen geschenkt ... hat ..."
"لنا، نحن أبناء 'الشعب البربري' الفرحين، الشعب الذي منح من أخضعهم صحفهم ومدارسهم..."
"All unsere Wege führen nach Deutschland."
"كل طرقنا تؤدي إلى ألمانيا." (المقدمة موقّعة من شتروك وأولنبرغ معًا)
سُجّل بنك مزراحي في 6 يونيو 1923، شركة رقم 520000522. وفي 9 نوفمبر 1923 سار لودندورف إلى جانب أدولف هتلر في محاولة الانقلاب في ميونخ. لا يوجد مصدر يثبت أي صلة بين شتروك وهتلر.
وعد عام 1924
بحسب صحيفة "هاتور" بتاريخ 4 أبريل 1924، التقى شتروك وبيك في القدس "بأعضاء من حركة مزراحي من ألمانيا وبولندا وبلجيكا"، و"وقّع بعض الضيوف على عدد كبير من أسهم البنك ودفعوا ثمنها كاملًا". وفي سبتمبر 1924 افتتح شتروك في برلين المجلس العالمي لحركة مزراحي، الذي ألزم "جميع الاتحادات القطرية" بالعمل "على نشر أسهم بنك مزراحي". أما الوعد، بحسب "هاتور" بتاريخ 10 ديسمبر 1924، فهو أن البنك "سيساعد كثيرًا في استقرار أعضاء مزراحي القادمين للاستيطان في أرض إسرائيل".
ماذا كُتب عنهم لاحقًا
في 29 أكتوبر 1939 كتب البنك "لا مطالبين" بجانب 28,000 جنيه فلسطيني لمودعين، لأنهم "في الخارج". وفي منتصف 1940 سجّل دينًا "ليهود ألمانيا وبولندا وبلجيكا" بقيمة 10,177 جنيهًا. وفي سجلات المساهمين وُجد 309 مساهمين عناوينهم "في أوروبا أو غير معروفة"، و136 مساهمًا دفعوا ثمن أسهم لم يحصلوا عليها، وهي أموال "على الأرجح لم تُعَد". وفي عام 2001 قيل لمدققي الكنيست إنه "لا توجد لدى البنك أي مواد".
المقالة الكاملة مع جميع الاقتباسات والوثائق (بالإنجليزية): What Is "Mizrahi" in Mizrahi Tefahot Bank?
وثائق المصدر
- Struck, Eulenberg, Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland, 1916 (archive.org)
- الملحق 3 لتقرير لجنة التحقيق في الكنيست، بنك مزراحي (PDF، بالعبرية)
- "هاتور"، 4.4.1924، 12.10.1924، 10.12.1924، مجموعة الصحف في المكتبة الوطنية الإسرائيلية
حول المقالة: تستند إلى كتاب عام 1916 وصحيفة "هاتور" والملحق 3 لتقرير لجنة التحقيق البرلمانية في أملاك ضحايا الهولوكوست. تم التحقق من كل اقتباس مقابل المصدر. ساعد الذكاء الاصطناعي في الصياغة. ليست استشارة قانونية.