البنك الذي يقبل مال المودع يقبل معه واجبًا: أن يحفظه وأن يعيده إلى صاحب الحق فيه. واجب الأمانة هذا لا يسقط حين يعجز المودع عن الحضور والمطالبة. بل يُختبر في تلك اللحظة بالذات.
المال الذي جاء من ألمانيا
بحسب الملحق 2 لتقرير لجنة التحقيق البرلمانية في الكنيست لتحديد واستعادة أملاك ضحايا المحرقة (الصفحتان 11 و12)، كان المسار المعتاد لاتفاقية الهعفراه (النقل) مع ألمانيا النازية يمرّ عبر بنك الهيكليين الألماني والبنك الأنجلو-فلسطيني. لكن المدققين كتبوا أنهم وجدوا "حالات تحويل أموال لا عبر بنك الهيكليين والبنك الأنجلو-فلسطيني بل مباشرة من PALTRO إلى بنوك أخرى: بنك همزراحي، بنك باركليز، بنك يافيت وبنك هبوعليم". كانت PALTRO الهيئة في برلين التي أدارت النقل من الجانب الألماني. لم يُذكر عدد الحالات ولا المبالغ.
ودائع "لن تُطالَب"
يقتبس الملحق 3 من التقرير نفسه رسائل إدارة بنك همزراحي من عامي 1939 و1940. بجانب ودائع قيمتها 28,000 جنيه فلسطيني كُتب: "لا يستطيع المودعون المطالبة بودائعهم الآن لوجودهم في الخارج، أو لا يُتوقع أن يطالبوا بها لأسباب أخرى". وفي وثيقة من منتصف 1940 عن الدين الحقيقي للبنك: "منها ليهود ألمانيا وبولندا وبلجيكا". ووجد المدققون أن هذه "أوامر لم يلتزم بها البنك".
ائتمان على حساب المودعين
كتب محاسبو اللجنة أن التقارير، برأيهم، كانت تهدف إلى "الحصول على ائتمان مصرفي موسّع من البنك الأنجلو-فلسطيني"، وأن مثل هذا الإعلان هو في الواقع إعلان "أن أموال هؤلاء الزبائن أصبحت مال البنك في خزينة البنك". بعبارة أخرى، بحسب المدققين: طلب البنك قرضًا أكبر استنادًا إلى أموال مودعين لن يستطيعوا العودة للمطالبة بها.
في 2005 قررت اللجنة أن على بنك همزراحي إعادة 12.9 مليون شيكل. وفي 2012 دفع بنك مزراحي طفحوت 9.5 مليون شيكل في تسوية، دون الاعتراف بالمسؤولية.
القصة الكاملة، بما فيها بنك الهيكليين الذي رُفعت على مبناه في يافا أعلام الصليب المعقوف عام 1936، منشورة (بالإنجليزية) في Mizrahi Tefahot Bank and the German Templers.
وثائق المصدر
- الملحق 2 لتقرير اللجنة، الفحص في بنك هبوعليم، الصفحتان 11 و12 (PDF، بالعبرية)
- الملحق 3 لتقرير اللجنة، نتائج الفحص في بنك همزراحي الموحّد، الصفحتان 8 و9 (PDF، بالعبرية)
- mizrahi-tefahot-v-yagudin.org
عن المقال: يستند المقال إلى الملحقين 2 و3 لتقرير لجنة التحقيق البرلمانية لتحديد واستعادة أملاك ضحايا المحرقة، وإلى تقارير TheMarker لعام 2005 وإعلان البنك لعام 2012. الاقتباسات مترجمة من العبرية. كُتب المقال بمساعدة الذكاء الاصطناعي على أساس الوثائق.