ثلاثة عشر مليونًا ونصف المليون شيكل. هذه منحة التقاعد التي أقرّها مجلس إدارة بنك مزراحي للمدير العام المغادر فيكتور مدينا في أبريل 2004، بحسب تقارير غلوبس وواللا في ذلك الوقت.
يتناول هذا المقال أموالًا أخرى: ودائع زبائن البنك الذين كانوا في أوروبا عند اندلاع الحرب العالمية الثانية. جميع الاقتباسات مأخوذة من تقرير فحص بنك مزراحي المتحد الذي أعدّه مكتب المحاسبين كسبي وكسبي وشركاه للجنة التحقيق البرلمانية في الكنيست لتحديد أملاك ضحايا المحرقة وإعادتها، ومن الرسائل الأصلية الممسوحة كملاحق لهذا التقرير. الاقتباسات مترجمة من العبرية.
باختصار
- 24 أكتوبر 1939: نحو 4,000 جنيه فلسطيني "أصحاب ودائعها موجودون في بولندا ولا داعي لأخذها في الحسبان".
- 29 أكتوبر 1939: 28,000 جنيه فلسطيني بعلامة "لا مطالبين"، لأن "المودعين لا يستطيعون المطالبة بودائعهم حاليًا لوجودهم في الخارج".
- 13 ديسمبر 1940: في رسالة إلى مراقب البنوك، 1,596 جنيهًا فلسطينيًا "من حسابات توفي أصحابها".
- 2001: قيل للمدققين إنه "لا توجد لدى البنك أي مواد تتعلق بالفحص".
1939: "لا داعي لأخذها في الحسبان"
في نهاية أغسطس 1939 اجتاحت البنوك في البلاد موجة سحب. في تلك الأسابيع أبلغ بنك مزراحي الإدارة المركزية للبنك الإنجليزي الفلسطيني بالمبالغ التي يتوقع سحبها منه. تظهر رسالتان من تلك الفترة كملحقين بالتقرير، ممسوحتين من الأصل.
24 أكتوبر 1939. الرسالة موقعة من ويلي دافيد، المدير الفعلي للبنك. في البند الخاص بمواعيد استحقاق الودائع في تل أبيب كُتب: "من هذه الودائع التي يجب دفعها حتى نهاية 1939 يوجد نحو 4,000 جنيه فلسطيني أصحاب ودائعها موجودون في بولندا ولا داعي لأخذها في الحسبان."
29 أكتوبر 1939. رسالة فرع تل أبيب موقعة من د. ت. بنكاس. في جدولها أربعة أسطر عليها علامة x بوصف "لا مطالبين": في القدس 4,000 جنيه فلسطيني في الحسابات الجارية و2,000 في الودائع، وفي تل أبيب 15,000 في الحسابات الجارية و7,000 في الودائع. المجموع 28,000 جنيه فلسطيني. وبجانب العلامة كُتبت ملاحظة: "المودعون لا يستطيعون المطالبة بودائعهم حاليًا لوجودهم في الخارج، أو لا يُفترض أنهم سيطالبون بها لأسباب أخرى".
بحسب التقرير، أُرفقت بالرسالة سجلات مفصلة لفرع تل أبيب فيها أرقام الحسابات وأسماء أصحابها ومبالغ الودائع.
1940: "أصحابها في الخارج، توفوا"
في محضر اجتماع لجنة الإدارة بتاريخ 16 أغسطس 1940 ورد ذكر "مبالغ أصحابها في الخارج، توفوا، أو حسابات بلا حركة". وفي قائمة بتاريخ 28 يونيو 1940 يظهر سطر "حسابات توفي أصحابها في الخارج أو لا حركة فيها منذ زمن طويل" بمبلغ 22,200 جنيه فلسطيني.
في 13 ديسمبر 1940 كتب البنك إلى مراقب البنوك في المكاتب الحكومية في القدس وفصّل الحسابات التي لا يُتوقع المطالبة بها. ثلاثة بنود من الرسالة:
- 5,938 جنيهًا فلسطينيًا في حسابات "لم تكن فيها أي حركة" منذ بداية 1939.
- 1,596 جنيهًا فلسطينيًا "من حسابات توفي أصحابها".
- 17,269 جنيهًا فلسطينيًا "من حسابات أصحابها موجودون، على حد علمنا، في الخارج". ومنها، بحسب الرسالة، "جزء كبير يعود إلى روسيا ولا يمكن المطالبة به بسهولة في هذا الوقت".
كتب المدققون أن هذه التقارير تُظهر أن إدارة البنك كانت تعلم بوضوح أن بعض المودعين مقيمون في الخارج، بمن فيهم مودعون من دول محتلة. وكتبوا أيضًا أن إعلان بنك عن ودائع لن يُطالب بها "هو في الواقع إعلان بأن أموال هؤلاء الزبائن أصبحت أموال البنك".
2001: "لا توجد لدى البنك أي مواد"
ذكر المدققون في التقرير: "في الاجتماع الأول مع إدارة البنك قيل لنا إنه لا توجد لدى البنك أي مواد تتعلق بالفحص، وإننا لن نجد شيئًا خلال عملنا".
وقال متقاعد، كان موظفًا كبيرًا في البنك، للمدققين "إنه لم يكن للبنك زبائن من أوروبا على الإطلاق". وأضاف المدققون أنهم وجدوا دفاتر حسابات كان أصحابها يقيمون في الخارج.
في النهاية عُثر على دفاتر حسابات أصلية مجلدة، وبطاقات نماذج تواقيع من أواخر الثلاثينيات حتى أواخر الأربعينيات، ومحاضر اجتماعات مجلس الإدارة. كتبنا عن الوثائق التي فُقدت وعن تسوية 2012 في المقال عن الوثائق المفقودة.
ما لا نعرفه
كُتبت رسائل 1939 لحساب كمية النقد اللازمة خلال موجة السحب. "لا داعي لأخذها في الحسبان" تعني أنه لم يكن متوقعًا أن يسحب هؤلاء المودعون أموالهم. أما ما حدث لاحقًا لكل حساب من هذه الحسابات فلا تذكره الوثائق. اعترض البنك على نتائج اللجنة ولم يعترف بأي مسؤولية.
الوثائق
- الرسائل الأصلية من 1939 و1940، الملاحق 4أ و4ب و4ج و4ز من التقرير، بالعبرية (PDF)
- الملحق 3 من تقرير لجنة التحقيق: فحص بنك مزراحي، صفحات مختارة، بالعبرية (PDF)
يستند المقال إلى تقرير لجنة التحقيق البرلمانية وإلى الرسائل الأصلية الممسوحة كملاحق له. الاقتباسات مترجمة من الأصل العبري، والمبالغ بالجنيه الفلسطيني. النسخة العبرية هي المعتمدة. هذا ليس رأيًا قانونيًا.