Тринадцать с половиной миллионов шекелей. Такую выходную премию совет директоров банка Мизрахи утвердил уходящему генеральному директору Виктору Медине в апреле 2004 года, по сообщениям Globes и Walla того времени.
Эта статья о других деньгах: о вкладах клиентов банка, которые находились в Европе в начале Второй мировой войны. Все цитаты взяты из отчёта о проверке Объединённого банка Мизрахи, подготовленного аудиторской фирмой «Каспи, Каспи и Ко» для парламентской следственной комиссии Кнессета по розыску и возврату имущества жертв Холокоста, и из оригинальных писем, отсканированных как приложения к этому отчёту. Цитаты переведены с иврита.
Коротко
- 24 октября 1939: около 4 000 палестинских фунтов, «владельцы вкладов находятся в Польше, и их не нужно принимать в расчёт».
- 29 октября 1939: 28 000 палестинских фунтов с пометкой «нет требующих», потому что «вкладчики не могут сейчас потребовать свои вклады, находясь за границей».
- 13 декабря 1940: в письме надзирателю за банками 1 596 палестинских фунтов «на счетах, владельцы которых умерли».
- 2001: аудиторам сказали, что «у банка нет никаких материалов, относящихся к проверке».
1939: «их не нужно принимать в расчёт»
В конце августа 1939 года по банкам подмандатной Палестины прокатилась волна изъятия вкладов. В эти недели банк Мизрахи сообщал центральному правлению Англо-Палестинского банка, сколько денег ожидает к изъятию. Два письма того периода приложены к отчёту в виде сканов оригиналов.
24 октября 1939. Письмо подписал Вилли Давид, исполняющий обязанности директора банка. В разделе о сроках выплаты вкладов в Тель-Авиве написано: «Из этих вкладов, которые нужно выплатить до конца 1939 года, есть примерно 4 000 палестинских фунтов, владельцы которых находятся в Польше, и их не нужно принимать в расчёт».
29 октября 1939. Письмо тель-авивского отделения подписал д-р Ц. Пинкас. В таблице четыре строки отмечены знаком x как «нет требующих»: в Иерусалиме 4 000 палестинских фунтов на текущих счетах и 2 000 во вкладах, в Тель-Авиве 15 000 на текущих счетах и 7 000 во вкладах. Всего 28 000 палестинских фунтов. Рядом со знаком x примечание: «Вкладчики не могут сейчас потребовать свои вклады, находясь за границей, или нельзя предполагать, что они потребуют их по другим причинам».
Согласно отчёту, к письму были приложены подробные записи тель-авивского отделения с номерами счетов, именами владельцев и суммами вкладов.
1940: «владельцы за границей, умерли»
В протоколе заседания правления от 16 августа 1940 года говорится о «суммах, владельцы которых за границей, умерли, или счетах без движения». В списке от 28 июня 1940 года есть строка «счета, владельцы которых за границей умерли или по которым давно нет движения», на сумму 22 200 палестинских фунтов.
13 декабря 1940 года банк написал надзирателю за банками в правительственные учреждения в Иерусалиме и перечислил счета, по которым не ожидалось требований. Три пункта из письма:
- 5 938 палестинских фунтов на счетах, «по которым не было никакого движения» с начала 1939 года.
- 1 596 палестинских фунтов «на счетах, владельцы которых умерли».
- 17 269 палестинских фунтов «на счетах, владельцы которых, насколько нам известно, находятся за границей». Из них, по словам письма, «значительная часть приходится на Россию, и их нельзя будет легко потребовать в это время».
Аудиторы написали, что из этих отчётов видно: руководство банка ясно знало, что часть вкладчиков проживает за границей, в том числе в оккупированных странах. Они также написали, что когда банк объявляет, что вклады не будут востребованы, это «фактически объявление о том, что деньги этих клиентов стали деньгами банка».
2001: «у банка нет никаких материалов»
Аудиторы отметили в отчёте: «На первой встрече с руководством банка нам заявили, что у банка нет никаких материалов, относящихся к проверке, и что мы ничего не найдём в ходе работы».
Пенсионер, бывший старший сотрудник банка, сказал аудиторам, «что у банка вообще не было клиентов из Европы». Аудиторы добавили, что нашли книги счетов, владельцы которых жили за границей.
В итоге были найдены оригинальные переплетённые книги счетов, карточки образцов подписей с конца 1930-х до конца 1940-х годов и протоколы заседаний совета директоров. О пропавших документах и о соглашении 2012 года мы писали в статье о пропавших документах.
Чего мы не знаем
Письма 1939 года писались, чтобы рассчитать, сколько наличных держать во время волны изъятий. «Их не нужно принимать в расчёт» означает, что от этих вкладчиков не ожидали изъятия денег. Что потом стало с каждым из этих счетов, документы не говорят. Банк оспорил выводы комиссии и не признал ответственности.
Документы
- Оригинальные письма 1939 и 1940 годов, приложения 4а, 4б, 4в и 4ж к отчёту, на иврите (PDF)
- Приложение 3 к отчёту комиссии: проверка банка Мизрахи, избранные страницы, на иврите (PDF)
Статья основана на отчёте парламентской следственной комиссии и оригинальных письмах, отсканированных как приложения к нему. Цитаты переведены с иврита, суммы в палестинских фунтах. Версия на иврите имеет преимущественную силу. Это не юридическая консультация.