Банк, принимающий деньги вкладчика, принимает вместе с ними обязанность: сохранить их и вернуть тому, кому они принадлежат. Эта обязанность доверия не исчезает, когда вкладчик не может прийти и потребовать. Именно тогда она и проверяется.
Деньги, пришедшие из Германии
Согласно приложению 2 к докладу парламентской комиссии Кнессета по поиску и возврату имущества жертв Холокоста (страницы 11 и 12), обычный маршрут соглашения о трансфере Хаавара с нацистской Германией проходил через немецкий банк темплеров и Англо-Палестинский банк. Но проверяющие написали: «мы обнаружили случаи перевода денег не через банк темплеров и Англо-Палестинский банк, а напрямую из PALTRO в другие банки: банк ха-Мизрахи, Barclays, банк Яфет и банк ха-Поалим». PALTRO была берлинской структурой, управлявшей трансфером с немецкой стороны. Число случаев и суммы не указаны.
Вклады, которые «не будут востребованы»
Приложение 3 того же доклада цитирует письма руководства банка ха-Мизрахи 1939 и 1940 годов. Рядом со вкладами на 28 000 палестинских фунтов записано: «вкладчики не могут сейчас востребовать свои вклады, находясь за границей, или маловероятно, что востребуют их по другим причинам». В документе середины 1940 года о реальном долге банка: «из них евреям Германии, Польши и Бельгии». По заключению проверяющих, это «распоряжения, которые банк не выполнил».
Кредит за счёт вкладчиков
Аудиторы комиссии написали, что, по их мнению, эти отчёты предназначались «для получения увеличенного банковского кредита от Англо-Палестинского банка», и что такое заявление фактически означало, «что деньги этих клиентов стали деньгами банка в кассе банка». Иначе говоря, по мнению проверяющих: банк просил больший заём под деньги вкладчиков, которые не смогут вернуться за ними.
В 2005 году комиссия определила, что банк ха-Мизрахи должен вернуть 12,9 млн шекелей. В 2012 году банк Мизрахи-Тфахот выплатил 9,5 млн шекелей по мировому соглашению, без признания ответственности.
Полная история, включая банк темплеров, на здании которого в Яффо в 1936 году висели флаги со свастикой, опубликована (на английском) в статье Mizrahi Tefahot Bank and the German Templers.
Документы-источники
- Приложение 2 к докладу комиссии, проверка в банке ха-Поалим, страницы 11 и 12 (PDF, на иврите)
- Приложение 3 к докладу комиссии, выводы проверки в Объединённом банке ха-Мизрахи, страницы 8 и 9 (PDF, на иврите)
- mizrahi-tefahot-v-yagudin.org
О статье: статья основана на приложениях 2 и 3 к докладу парламентской комиссии по поиску и возврату имущества жертв Холокоста, публикациях TheMarker 2005 года и сообщении банка 2012 года. Цитаты переведены с иврита. Статья подготовлена с помощью искусственного интеллекта на основе документов.