תיק מזרחי טפחותתחקיר עצמאי
חובת האמון של הבנק

הרמן שטרוק: מהממשל הצבאי הגרמני אובר־אוסט אל מניית בנק המזרחי

תעודת מניה של בנק המזרחי מ-1924 חתומה בידי הרמן שטרוק כדירקטור. שמונה שנים קודם לכן שירת בממשל הצבאי הגרמני אובר־אוסט: צנזור, מתורגמן ליידיש וראש המחלקה לעניינים יהודיים. הרישומים, התעודות והמכתבים.

פורסם: 12 בנובמבר 2026זמן קריאה: 6 דקות
לקריאת הכתבה ↓

בירושלים, ב-2 בנובמבר 1924, הונפקה תעודת מניה של The Mizrahi Bank Ltd.: מניה רגילה אחת בת לירה מצרית אחת. בשורת ה-Directors, "המנהלים", חתום הרמן שטרוק. לפי אוסף תעודות ניירות הערך של רו"ח יהודה ברלב, שטרוק גם עיצב את התעודה.

שורת החתימות בתעודת מניה של בנק המזרחי, 2.11.1924: Hermann Struck, Directors
שורת החתימות בתעודת המניה, ירושלים, 2 בנובמבר 1924. מקור: אוסף יהודה ברלב.

הכתבה הזאת עוסקת במה שעשה שטרוק שמונה שנים קודם לכן, בשנות מלחמת העולם הראשונה. היא מבוססת על ארבעה מקורות: ספר הרישומים שהוציא ב-1916, ניירותיו האישיים השמורים בארכיון הייקים, מחקרו של ההיסטוריון יאן ריבק (2019), ותעודת המניה עצמה.

מי היה שטרוק בבנק

בנק המזרחי נוסד ב-1923 על ידי תנועת המזרחי העולמית. שטרוק חתום על תעודות המניה כדירקטור. לא נמצא מקור לכך שניהל סניף.

1916: הספר והרישומים

ב-1916 יצא בברלין הספר Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland: שישים רישומים של שטרוק, ולצד כל רישום טקסט קצר. הספר נדפס בדפוס המפקד העליון במזרח והוקדש לגנרל לודנדורף. על ההקדמה חתומים שטרוק והסופר הרברט אוילנברג יחד. הטקסטים שלצד הרישומים מיוחסים לאוילנברג. לסקירת הספר.

מוכרת העיתונים. לצד רישום של ילדה שמוכרת את העיתון הגרמני "קובנואר צייטונג" נדפס: "הנה לך גרוש, פולנייה קטנה!" (במקור: Hier hast Du einen Groschen, kleine Polin!).

הסבל היהודי. לצד רישום של סבל זקן נדפסת סצנה שלמה. "המערבי", גרמני שמגיע בפעם הראשונה למזרח, אומר: "יהודים הם הרי רק אנשים עשירים", שצוברים כסף או מלווים אותו, "כמובן רק בריבית גבוהה". הוא מביט בזקן מהצד: "נכון! בפרופיל זה יכול להתאים" (במקור: Richtig! Es kann stimmen im Profil). אחר כך הוא שואל כמה הזקן מרוויח, נותן לו חמישים פפניג ושואל: "אתה הרי לוקח כסף גרמני?". הסצנה נגמרת במחשבה של הסבל: "איזה שאלות גוי יכול לשאול!".

הרישום "סבל יהודי" של הרמן שטרוק והטקסט הגרמני שנדפס לצדו, 1916
"סבל יהודי" (Jüdischer Gepäckträger): הרישום והטקסט שנדפס לצדו. מקור: Struck, Eulenberg, Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland, ברלין 1916.

הטקסט פותח בסטריאוטיפ של היהודי העשיר ומפריך אותו בדמות הסבל העני. עם זאת, המבט שבו הוא נכתב הוא מבטו של הגרמני שבא מבחוץ.

התפקידים באובר־אוסט

אובר־אוסט היה הממשל הצבאי הגרמני בשטחים שנכבשו מרוסיה: ליטא, קורלנד ואזור ביאליסטוק וגרודנו. שטרוק התנדב לצבא עם פרוץ המלחמה והוצב בחזית המזרח ב-1915.

תעודה של מחלקת העיתונות באובר־אוסט, 24.10.1916: שטרוק נשלח לווילנה לשמש צנזור
התעודה מ-24 באוקטובר 1916. מקור: ארכיון הייקים, אוסף הרמן שטרוק, G.F.0353.
תעודת מעבר של המפקד העליון במזרח, 30.7.1917, על שם לויטננט שטרוק
תעודת המעבר מ-30 ביולי 1917, על שם Leutnant Struck. מקור: ארכיון הייקים, אוסף הרמן שטרוק, G.F.0353.

גיוס עובדים

ב-29 ביולי 1917 כתב שטרוק למשפחתו מביאליסטוק: "אני עוסק עכשיו בשאלת גיוס יהודים לקטיף תפוחי האדמה שלנו" (במקור: Heranziehung von Juden für unsere Kartoffelernte).

באוקטובר 1917, לפי ריבק (עמ' 120), ניתנה לו הזכות לארגן באופן פרטי גיוס עובדים יהודים מהשטח. ריבק מציג את הגיוס הזה כחלופה אפשרית לגיוס הכפייה. הוא גם כותב שיחידות העבודה ה"וולונטריות" באובר־אוסט היו לעתים קרובות פלוגות עבודת כפייה ששינו את שמן. בנובמבר 1917 מתח שמעון רוזנבאום, מנהיג ציוני וילנה, ביקורת חריפה על כך שהעובדים עבור אובר־אוסט גויסו בידי שטרוק, משום שהדבר קשר את התנועה הציונית למערכת הזאת (ריבק, עמ' 122).

המקורות אינם קובעים ששטרוק כפה עבודה על איש.

מה לא נמצא

המקורות

  1. Hermann Struck, Herbert Eulenberg, Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland, Berlin: Georg Stilke, 1916. הסריקה באתר archive.org.
  2. ארכיון הייקים, אוסף הרמן שטרוק, G.F.0353: תעודת הצנזור (24.10.1916), הוראת הצנזורה (3.2.1916), תעודת המעבר (30.7.1917), מכתב 32 (29.7.1917).
  3. Jan Rybak, Everyday Zionism in East-Central Europe, 1914-1920, עבודת דוקטור, European University Institute, 2019, עמ' 62, 120, 122.
  4. תעודת מניה של The Mizrahi Bank Ltd., ירושלים, 2.11.1924, אוסף יהודה ברלב.

על הכתבה: כל ציטוט נבדק מול המקור. התרגומים מגרמנית ומאנגלית הם של המערכת. בינה מלאכותית סייעה בתרגום ובניסוח. אין באמור ייעוץ משפטי.

קראו גם