Дело Мизрахи-ТфахотНезависимое расследование
Обязанность доверия банка

Герман Штрук: от германской военной администрации Обер-Ост к акции банка «Мизрахи»

Акция банка «Мизрахи» 1924 года подписана Германом Штруком как директором. За восемь лет до этого он служил в германской военной администрации Обер-Ост: цензор, переводчик с идиша и глава отдела по еврейским делам. Рисунки, приказы и письма.

Опубликовано: 12 ноября 2026 г.Время чтения: 6 минут
Читать статью ↓

В Иерусалиме 2 ноября 1924 года был выпущен сертификат акции The Mizrahi Bank Ltd.: одна обыкновенная акция в один египетский фунт. В строке Directors стоит подпись Германа Штрука. По данным коллекции сертификатов ценных бумаг аудитора Йехуды Барлева, Штрук также оформил сертификат.

Строка подписей на акции банка «Мизрахи», 2 ноября 1924 года: Hermann Struck, Directors
Строка подписей на сертификате акции, Иерусалим, 2 ноября 1924 года. Источник: коллекция Йехуды Барлева.

Эта статья о том, чем Штрук занимался восемью годами раньше, в годы Первой мировой войны. Она опирается на четыре источника: книгу рисунков, изданную им в 1916 году, его личные бумаги в Архиве немецкоязычного еврейства в Израиле, исследование историка Яна Рыбака (2019) и сам сертификат акции.

Кем был Штрук в банке

Банк «Мизрахи» основан в 1923 году всемирным движением «Мизрахи». Штрук подписывал сертификаты акций как директор. Источников о том, что он руководил отделением, не найдено.

1916 год: книга и рисунки

В 1916 году в Берлине вышла книга Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland: шестьдесят рисунков Штрука, рядом с каждым короткий текст. Книга напечатана в типографии главнокомандующего на Востоке и посвящена генералу Людендорфу. Предисловие подписано Штруком и писателем Гербертом Ойленбергом вместе. Тексты рядом с рисунками приписываются Ойленбергу. Обзор книги.

Продавщица газет. Рядом с рисунком девочки, продающей немецкую газету «Ковноэр цайтунг», напечатано: «Вот тебе грош, маленькая полька!» (в оригинале: Hier hast Du einen Groschen, kleine Polin!).

Еврейский носильщик. Рядом с рисунком старого носильщика напечатана целая сцена. «Человек с Запада», немец, впервые приехавший на Восток, говорит, что евреи ведь только богатые люди, которые копят деньги или дают их взаймы, «разумеется, только под высокий процент». Он смотрит на старика сбоку: «Верно! В профиль может подойти» (в оригинале: Richtig! Es kann stimmen im Profil). Затем он спрашивает, сколько старик зарабатывает, даёт ему пятьдесят пфеннигов и спрашивает, берёт ли тот немецкие деньги. Сцена кончается мыслью носильщика: «Какие вопросы может задавать гой!».

Рисунок Германа Штрука «Еврейский носильщик» и немецкий текст, напечатанный рядом, 1916 год
«Еврейский носильщик» (Jüdischer Gepäckträger): рисунок и текст, напечатанный рядом. Источник: Struck, Eulenberg, Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland, Берлин, 1916.

Текст начинается со стереотипа о богатом еврее и опровергает его фигурой бедного носильщика. Однако взгляд, которым он написан, это взгляд немца, пришедшего извне.

Должности в Обер-Ост

Обер-Ост был германской военной администрацией территорий, отнятых у России: Литвы, Курляндии и района Белостока и Гродно. Штрук пошёл в армию добровольцем в начале войны и в 1915 году был направлен на Восточный фронт.

Приказ отдела печати Обер-Ост от 24 октября 1916 года: Штрук направлен в Вильну цензором
Приказ от 24 октября 1916 года. Источник: Архив немецкоязычного еврейства в Израиле, фонд Германа Штрука, G.F.0353.
Пропуск главнокомандующего на Востоке от 30 июля 1917 года на имя лейтенанта Штрука
Пропуск от 30 июля 1917 года на имя Leutnant Struck. Источник: Архив немецкоязычного еврейства в Израиле, фонд Германа Штрука, G.F.0353.

Набор рабочих

29 июля 1917 года Штрук писал семье из Белостока: «Сейчас я занимаюсь вопросом привлечения евреев к нашей уборке картофеля» (в оригинале: Heranziehung von Juden für unsere Kartoffelernte).

В октябре 1917 года, по Рыбаку (с. 120), он получил право частным образом организовать набор еврейских рабочих с этой территории. Рыбак описывает этот набор как возможную альтернативу принудительному. Он также пишет, что «добровольные» рабочие части в Обер-Ост часто были просто переименованными батальонами принудительного труда. В ноябре 1917 года Шимон Розенбаум, лидер сионистов Вильны, резко критиковал то, что рабочих для Обер-Ост набирал Штрук, поскольку это связывало сионистское движение с этой системой (Рыбак, с. 122).

Источники не утверждают, что Штрук кого-либо принуждал к труду.

Чего не найдено

Источники

  1. Hermann Struck, Herbert Eulenberg, Skizzen aus Litauen, Weissrussland und Kurland, Berlin: Georg Stilke, 1916. Скан на archive.org.
  2. Архив немецкоязычного еврейства в Израиле, фонд Германа Штрука, G.F.0353: приказ о назначении цензором (24.10.1916), цензурная инструкция (3.2.1916), пропуск (30.7.1917), письмо 32 (29.7.1917).
  3. Jan Rybak, Everyday Zionism in East-Central Europe, 1914-1920, PhD thesis, European University Institute, 2019, с. 62, 120, 122.
  4. Сертификат акции The Mizrahi Bank Ltd., Иерусалим, 2.11.1924, коллекция Йехуды Барлева.

О статье: каждая цитата сверена с источником. Переводы с немецкого выполнены редакцией. ИИ помогал с переводом и редактированием. Это не юридическая консультация.

Читайте также